ホッカイロ

寒い日にかかせない体あたためグッズ、ホッカイロについて学びます。

まず、ホットカーペットやホッカイロなど、体を温めるための薄いモノ全般

heating pads ヒーティング パーッズ

と言います。日本製のホッカイロは外国人の方にも人気で、中国やロシアの方などもよくご購入されます。冬の中国も地域によってはすごく寒いので、ホッカイロに関わらず、冬は防寒グッズがよく売れます。

さて、使い捨てカイロは、英語では次のように説明します。

使い捨てということをそれを強調したい場合は、使い捨て=disposable(ディスポーザボー)という言葉を使って、disposable heating padsと言います。

また、貼るカイロなら、貼る=adhesive(アドヒーシヴ)という言葉を使って、adhesive heating padsと言います。ただし、adhesiveという単語は、ネイティブの英語話者以外は伝わらない場合が多いので、 sticky heat padsと言い換えると伝わりやすいです。または、

You can put it on your body.

体に付けられます。

とお伝えするとより親切ですね。貼らないタイプであれば、put it in your pocket(ポケットに入れる)になります。

登録販売者試験のためのお役立ち資料集

成分一覧表、生薬一覧表、漢方一覧表など、役立つ資料を無料・有料にて提供しています。

以下の画像クリックで当サイト内のリンク先に飛びます!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加