ヘアスタイリング剤

ヘアワックスなどは大抵何種類か発売されているので、外国人のお客様に、何が違うの?と聞かれることがあります。以下の英語表現を覚えておけば、だいたいのことが説明できます。

It has a strong setting power.

セット力が強いです。

It adds shine.

ツヤが出ます。

It gives(creates)curly hair.

カールヘアを作ります。

curly hairは以下の言葉で置き換えられます。

ウェーブヘア wavy hair

ストレートヘア straight hair

ボリューム volume

You can create up-do hairstyles.

まとめ髪ができます。

It fixes bed head.

寝癖を直します。

※Bedheadは直訳するとベッド頭で、「寝癖」という意味になります。

This is good for short hair.

ショートヘアに向いています。

※short hairのところは以下の単語で置き換えられます。

ショートヘア short hair 

ミディアムショートヘア medium-short hair

ミディアムヘア medium hair

ロングヘア long hair

マンダムのサイトなど、最近のコスメメーカーのサイトは外国語対応がかなり充実しています。 興味のある方はのぞいてみると、とても勉強になりますよ。

登録販売者試験のためのお役立ち資料集

成分一覧表、生薬一覧表、漢方一覧表など、役立つ資料を無料・有料にて提供しています。

以下の画像クリックで当サイト内のリンク先に飛びます!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加